Pasos para migrar a Canadá

Si has tomado la seria decisión de migrar a Canadá como trabajador calificado, debes prepararte para tener un inglés y un francés fluido, y seguir los siguientes pasos:

1. Infórmate sobre Québec. Puedes encontrar datos en la misma página web del gobierno y en muchas otras en internet.
2. Evalúa en línea tus posibilidades de migrar. El sitio web del gobierno de Québec te hará una pre-calificación para que sepas cuáles son tus probabilidades de ser aceptado. Para realizar la evaluación, haz click aquí.
3. Si has pasado la evaluación, presenta una solicitud de inmigración. No necesitas ningún intermediario ni ningún agente que te ayude. Los pasos para presentar una solicitud están aquí (toma nota de los costos en que incurrirás). Deberás pasar un proceso de selección y una entrevista.
4. Prepárate para llegar a Québec, si fuiste aceptado.
5. Cuando llegues al aeropuerto, dirígete a una oficina de migración.
6. Continúa todos los procesos dirigidos a tu integración.

Estos pasos no son aplicables para otra categoría de migrante (inversor, refugiado, empresarios, etcétera).

Reglamento para transferencia de fondos de pensiones para peruanos que viven en el extranjero

Con la Resolución SBS 560-2002 publicada el 25/06/02 se dictan las disposiciones de carácter reglamentario que permitirán el traslado de los aportes realizados a la CIC de aquellos trabajadores afiliados al SPP, que vayan a residir de modo permanente y definitivo en el exterior, a fin de posibilitarles el acceso a los beneficios de las prestaciones por vejez o retiro que otorgan los sistemas previsionales.

ALCANCES

El presente reglamento será aplicable a todos aquellos afiliados al SPP que voluntariamente decidan trasladar los fondos de pensiones depositados en una AFP local hacia otra entidad o institución perteneciente a un sistema previsional del país donde vayan a residir o residan de modo permanente.

DEFINICIONES

• Institución de destino: entidad o institución del exterior, de carácter público o privado, que administre un sistema previsional, hacia donde el afiliado vaya a transferir sus fondos de pensiones por efecto de su residencia definitiva en el país de destino;
• País de origen: el Perú
• País de destino: aquel en el que el afiliado va a residir de modo permanente en el exterior.
• Sistema previsional: aquel sistema de protección social que necesariamente provea la cobertura de las personas ante los riesgos de vejez o jubilación.
  

PROCEDIMIENTO EN CASO DE PERUANOS

El afiliado que desee transferir hacia el exterior, deberá presentarse ante la AFP en la que se encuentre afiliado o ante la institución de destino, de existir un convenio o acuerdo entre las entidades, con la siguiente documentación:
a) Solicitud dirigida a la AFP en la que manifiesta su voluntad de transferir sus fondos hacia una institución de destino para la administración de los riesgos de vejez o jubilación.
b) Copia del certificado de trabajo alcanzado por su último empleador en el Perú que evidencie el cese del trabajador, en caso de haber sido dependiente;
c) Copia del documento de identidad.

La AFP después de recibidos los documentos realizará la verificación correspondiente y, de no mediar observaciones, emitirá al afiliado una Constancia Preliminar de Conformidad para la Transferencia de Fondos de Pensiones al Exterior, la cual sólo será indicativa respecto del saldo de la CIC con que cuenta el afiliado en su AFP, debiendo necesariamente cumplir con las exigencias de tiempo de residencia y/o periodo de aportación a un sistema de pensiones de un país de destino.

El afiliado, una vez que haya recibido la constancia preliminar, deberá presentar ante la AFP local o ante la institución de destino la siguiente documentación:

a) Constancia expedida por la institución de destino en la que se evidencie que el afiliado cuenta con un mínimo de sesenta (60 meses) de aportación a un sistema previsional con posterioridad a su salida del país. En su defecto, puede presentar copia de boletas de pago, estados de cuenta, etc. que evidencie la retención y pago de los aportes a un sistema previsional.
b) Constancia o certificación de la institución de destino en la que se acredite que la referida entidad otorga la cobertura de un sistema previsional ante los riesgos de vejez o jubilación.
c) Copia legalizada del contrato de trabajo que tenga celebrado el afiliado con una empresa domiciliada en el país de destino o que acredite su última relación laboral, en caso de ser dependiente.
d) Copia legalizada de algún documento expedido por una autoridad competente del país de destino que evidencie la condición de labores como trabajador independiente o que acredite su última actividad laboral, de corresponder.
e) Certificación expedida por el organismo estatal competente del exterior en el que se acredite que el afiliado cuenta con visa de residente en el país de destino.
f) Nombre y domicilio del banco o entidad financiera del exterior que recibirá los recursos por la transferencia del saldo de la cuenta individual por parte de la AFP local.

CASO ESPECIAL

Si el afiliado contase con edad suficiente para acceder a una pensión por jubilación o vejez en la institución de destino y si, además, se encuentra en un sistema previsional que no sea de capitalización individual, podrá solicitar la transferencia de su fondo de pensiones a una cuenta personal de un banco del país o exterior. En este caso, será necesario sustituir lo exigido en los literales a) y b) por una comunicación de la institución previsional del exterior en la que se señale expresamente que cuenta con los requisitos para acceder a un beneficio por jubilación o vejez.

DESTINO DE LOS RECURSOS

La AFP remitirá a través de un banco intermediario local el saldo de la CIC a la cuenta bancaria designada por la entidad previsional del país de destino. Asimismo, alcanzará al afiliado lo siguiente:

• Constancia de transferencia de fondos de pensiones.
• Estado de cuenta detallado con registro de las seis (6) últimas aportaciones del afiliado cuando se encontraba inscrito en la AFP local.
• Constancia de información respecto del afiliado con relación al bono de reconocimiento en custodia a la espera de cumplir con las condiciones exigidas para la redención.
• Copia del voucher emitido por el banco intermediario local que registra la trasferencia del saldo de la CIC.
  

DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS

• El afiliado que no pueda presentarse personalmente a solicitar el traslado de sus aportes, podrá ser representado con poder fuera de registro.
• Tratándose de documentos de sustento de la condición de residencia permanente en el exterior, éstos deberán contar con la correspondiente legalización por parte del cónsul del Perú en el país que corresponda. Asimismo, los documentos no redactados en idioma español, deberán contar adicionalmente con la correspondiente traducción oficial.
• Los costos directamente imputables a la transferencia de los fondos de pensiones de la AFP local a la institución de destino del exterior con la participación de un banco intermediario local, serán de cargo del afiliado solicitante.

Relación de documentos para traslado de fondos de AFP al exterior

Fuente: AFP Horizonte.

• Certificado de trabajo original o copia legalizada expedido por el último empleador en el Perú, que evidencie el cese de la relación laboral del trabajador.
• Copia legalizada del DNI.
  
• Constancia expedida por la institución previsional del exterior original o copia legalizada, en la que se evidencie lo siguiente: a. Que el afiliado cuenta con un mínimo de 60 meses de aportación con posterioridad a su salida del Perú. En su defecto podrá presentar copia de la documentación sustentatoria (p.e. boletas de pago, estados de cuenta) que evidencie la retención y pago de aportes correspondiente a un sistema previsional. b. Que la entidad previsional del exterior certifica la cobertura ante los riesgos de vejez o jubilación. En el caso el afiliado contase con edad suficiente para acceder a una pensión por jubilación o vejez en la institución de destino podrá sustituir esta constancia por una comunicación de la referida institución en la que señale expresamente que cuenta con estos requisitos.
• En caso de trabajador dependiente: Copia legalizada del contrato de trabajo que tenga celebrado el afiliado con una empresa domiciliada en el país de destino o que acredite su última relación laboral.
• En caso de trabajador independiente: Copia legalizada de algún documento expedido por una autoridad competente del país de destino que evidencie la condición de labores como trabajador independiente o que acredite su última actividad laboral.
• Certificación expedida por el organismo estatal competente del exterior en el que se acredite que el afiliado cuenta con visa de residente en el país de destino.
• Nombre y domicilio del banco o entidad financiera del exterior que recibirá los recursos por la transferencia del saldo de la CIC por parte de la AFP local.
• PODER PARA REPRESENTAR AL AFILIADO cuando no sea posible su presencia física para suscribir y presentar la solicitud de traslado de fondos, el afiliado podrá delegar un poder de representación fuera de registro a favor de un tercero para que gestione ante la AFP.
• LEGALIZACIÓN Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS los documentos emitidos en el exterior deberán contar con la correspondiente legalización por parte del cónsul del Perú en el país que corresponda y si no están redactados en idioma español, deben tener la traducción oficial.
• DATOS PARA LA OPERACIÓN BANCARIA (para informar a la entidad financiera): Banco corresponsal, Swift code, Banco beneficiario, Numero de cuenta, Titular de la cuenta, Tipo moneda.
• DESTINO DE LOS APORTES

TIPO DE ENTIDAD PREVISIONAL EN EL EXTERIOR	DESTINO DE LOS APORTES
	ENTIDAD PREVISIONAL	CUENTA BANCARIA PERSONAL
Sistema bajo la administración de Cuentas Individuales.	X
Sistema que no opere bajo la administración de Cuentas Individuales	X
Sistema que no opere bajo la administración de Cuentas Individuales y sólo en caso que el afiliado peruano contase con edad suficiente para acceder a una pensión por jubilación o vejez en el sistema previsional del exterior		X

La AFP remitirá a través de un banco intermediario local el saldo de la Cuenta Individual de Capitalización (CIC) a la cuenta bancaria designada del país de destino y alcanzará al afiliado lo siguiente:

• Constancia de transferencia de fondos de pensiones.
• Estado de cuenta detallado con registro de las seis (6) últimas aportaciones del afiliado cuando se encontraba inscrito en la AFP local.
• Copia del voucher emitido por el banco intermediario local que registra la trasferencia del saldo de la CIC.
  

Preguntas para la entrevista - Dinero y Québec

Preguntas tipo enviadas a la lista Peruanos en Canadá.

1. Comment comptez-vous vivre et faire vivre votre famille sans emploi en arrivant au Canada?
2. Quelle somme d’argent allez vous apporter avec vous?
3. Avez-vous des preuves que vous avez ce montant d’argent?
4. En quoi le Québec est connu?
5. Parlez-moi des plus grandes industries au Québec.
6. Qu’est ce que vous croyez que le Québec peut vous offrez ?
7. Quelles sont les banques les plus importantes au Québec ?
   

Preguntas para la entrevista - Educación y Experiencia laboral

Preguntas tipo enviadas a la lista Peruanos en Canadá.

1. Donne-moi le nombre d’années total des vos études?
2. Avez-vous un diplôme ou autre? Dans quel domaine?
3. Quelle est la durée des cours afin d’obtenir ce diplôme?
4. Ces diplômes ont-ils un lien avec votre travail?
5. Si oui, en quoi?
6. Pourquoi avez-vous choisi cette branche?
7. Avez-vous l’intention d’étudier au Canada?
8. Êtes-vous familier avec le système d’enseignement au Canada?
9. Depuis la fin de vos études, où avez-vous travaillé? Détaillez.
10. Quel est votre profession dans la présent et dans le passé?
11. Détaillez votre expérience de travail?
12. Quel est le nom de votre employeur?
13. Quelle est le nom de la compagnie pour qui vous travaillez?
14. Que font-ils?
15. Combien d’employés travaillent avec vous?
16. Depuis combien d’années travaillez-vous pour cette compagnie?
17. Aimez-vous votre travail? Pourquoi?
18. Quel est votre salaire mensuel brut?
19. A quelle heure commencez-vous à travailler? Expliquez-moi que faites vous pendant une journée de travail.
20. Combien de jours par semaine travaillez-vous?
21. Décrivez les différentes taches accomplies durant votre travail.
22. Décrivez vos taches présentes et les taches accomplies dans le passé pour la même compagnie ou d’autres compagnies.
23. Qui a préparé vos lettres d’emploi? Est-ce que votre avocat vous a aidé? Notez que votre employeur présent ou employeur passé doit être le seul a le faire.
24. Que fait vous après le travail?
25. Vu que vous travaillez déjà a votre pays, pourquoi voulez-vous venir au Canada?
26. Qu’espérez-vous de mieux au Canada?
27. Avez-vous une offre d’emploi?
28. Comment allez-vous trouver un emploi? (Vous devez commencer immédiatement votre recherche d’emploi et vous devez informer le conseiller a l’immigration pendant votre entrevue des étapes déjà entamées).
29. Connaissez-vous quelqu'un qui pourra vous aider à trouver un travail?
30. Qu’est-ce que vous allez faire si vous ne trouverez pas un emploi comme …? Qu’allez-vous faire? Quoi d’autre pouvez vous faire? Donnez-moi 3 autres activités que vous pouvez faire.
31. Si vous n’avez pas trouvé un emploi en trois mois q’allez-vous faire?
32. Avez-vous déjà cherché un emploi au Canada? Comment l’avez-vous faites? Pourquoi pas?
    

Preguntas para la entrevista - Temas particulares

Preguntas tipo enviadas a la lista Peruanos en Canadá.

1. Quelle est votre opinion concernant la situation politique de votre pays?
2. Comment traite-t-on les femmes dans votre pays? Que pensez-vous?
3. Quelle votre impression du Canada?
4. Pourquoi avez-vous choisi la province X?
5. Êtes-vous au courant du mode de vie au Canada?
6. Êtes-vous au courant du système politique?
7. Êtes-vous au courant du système religieux?
8. Êtes-vous au courant du système de taxation canadien?
9. a) Connaissez-vous le système bien-être social du Canada? Que pensez-vous? b) Envisagez-vous d’y avoir recours éventuellement?
10. Avez-vous déjà consommé des drogues illégales? En prenez-vous aujourd’hui? Que pensez-vous des drogues?
11. Comprenez-vous le système monétaire du Canada?
12. La valeur de l’argent canadien?
13. Savez-vous en quoi la province X se distingue des autres provinces du Canada? Précisez.
14. Croyez-vous trouver du racisme au Canada?
15. Que pensez-vous du racisme?
16. Comment réagirez-vous au racisme dont vous pourriez être la cible?
17. Croyez-vous qu’il peut être enrayé? Si oui, de quelle façon? Si non, que faire alors?
18. Que pensez-vous des E.U.?
19. Envisagez-vous d’aller vous y installer éventuellement?
20. Quand on vous parle du Canada, qu’est-ce que vous vient à l’esprit en premier?
21. Comment le Canada est perçu dans le monde?
22. Pourquoi avez-vous engagé des consultants en immigration?
23. Combien ce dossier vous coûte-t-il?
24. Savez-vous que vous n’avez pas besoin d’un consultant en immigration pour faire votre dossier?
25. Qui vous à referé à ce bureau de consultants en immigration?
26. Que vous a-t-on promis?
27. Avez-vous signé un contrat? En avez-vous une copie?
28. Connaissez-vous les procédures, les étapes, le déroulement d’un dossier en immigration?
    

Preguntas para la entrevista - Intenciones de migrar

Preguntas tipo enviadas a la lista Peruanos en Canadá.

1. Depuis quand songez-vous à immigrer au Canada?
2. Pourquoi voulez-vous immigrer au Canada?
3. Pourquoi avez-vous choisi le Canada plutôt que les E.U ou l’Australie?
4. Avez-vous déjà été au Canada?
5. Si oui, précisez les dates et le motif.
6. Si non, pourquoi n’avez-vous jamais visité le Canada?
7. Où étés-vous allés, lorsque vous avez visité le Canada?
8. Avez-vous planifié le future de vos enfants?
9. Est-ce que votre famille acceptera de vous héberger quand vous serez au Canada?
10. Avez-vous un visa américain? Quand expire-t-il?
11. Pourquoi voulez-vous immigrer? Soyez précis.
12. Comment avez-vous pris la décision d’immigrer au Canada? Vous devriez savoir à quoi vous attendre quand vous avez décidé d’immigrer.
13. Comment comptez-vous adapter dans un pays que vous ne connaît même pas?
14. Avez-vous bien réfléchi?
15. En avez-vous discuté avec d’autres personnes avant de prendre la décision d’immigrer?
16. Qu’espérez-vous trouver au Canada?
17. Si vous étés déçus, que ferez-vous?
18. Avez-vous faites des démarches pour se renseigner sur le Canada et les Canadiens?
19. Avez-vous rencontré des Canadiens? Que pensez-vous?
20. Avez-vous l’intention de faire venir votre famille au Canada?
21. Quand? Quels membres? Pourquoi?
22. Savez-vous si vous êtes immigrant reçu, vous pouvez faire venir les membres de votre famille en les parrainant?
    

Preguntas para la entrevista - Temas generales

Preguntas tipo enviadas a la lista Peruanos en Canadá.

1. Parlez-vous le français et/ou l’anglais? Notez: Votre connaissance de la langue devra être très bonne! Si vous n’avez pas encore let fair, veuillez prendre les cours immédiatement).
2. Quel est votre nom?
3. Quelle est votre adresse actuelle?
4. Quel âge avez-vous?
5. Êtes-vous marié?
6. Avez-vous des enfants? Combien?
7. Qui s’occupe de vos enfants?
8. Avec qui vivez-vous?
9. Combien de frères et sœurs avez-vous?
10. Avez-vous de la famille/amis au Canada?
11. Où habitent-ils?
12. Sont-ils immigrants reçus?
13. Quels sont leurs métiers?
14. Désirez-vous immigrer avec votre époux/épouse et vos enfants?
15. Quelle est l’occupation de votre épouse ou époux?
16. Quel est son salaire mensuel brut?
    

Trámites llegando

Enviado por una miembro del grupo Peruanos en Canadá luego de su arribo. Los links están actualizados.

Esta guía es una referencia de los trámites que deben realizarse al llegar como inmigrante con visa de residente. El orden variará según las prioridades de cada uno, profesional, económico, nivel de francés/ingles, trabajo inmediato, clima, etc.

1. Documentos de identificación:

• Tarjeta de residente: Suele completarse el formulario en el aeropuerto, caso contrario se solicita en la cita en el Carrefour de Integración. Entrega en 2 a 4 semanas.
• NAS: Documento necesario para trabajar, impuestos. Entrega en 2 a 4 semanas.
• Carte Maladie: Atención medica. Foto 6 dólares, entrega en 2 a 3 meses.
  

2. Sacar cita examen de manejo: SAAQ

Cita en 1 mes aprox.
Examen escrito: 10 dólares
Alquiler de auto para examen práctico: 40 dólares
Emisión de licencia de conducir: 76 dólares
http://www.saaq.gouv.qc.ca/
Puedes probar tus conocimientos en un test en línea. Para sacar una cita, click aquí.

3. Servicios que brinda el MRCI

A los que llegan un buen nivel de frances, el agente del Carrefour les sugiere citas para los siguientes talleres. En caso no les sugieran, llamar al (514) 864-9191 y pedir citas.

• Réalités socio économiques. Sesiones de 4 días: historia, integración, redacción de cv, ejemplos de tipos de entrevistas de empleo.
• Marché au travail. Mayor información sobre la profesión, entrega de links útiles, sugerencias de estudios, etc.
• Professions réglementes. Charlas a detalle sobre profesión específica y su acceso a la Ordre respectiva.
• Francisación (MRCI). Tiempo completo (dia: 8am – 3pm o tarde: 12pm – 7pm). Lista de espera para iniciar clases, en Montréal: 5 meses. Curso de 3 niveles, cada uno de 11 semanas.
  

4. Inscripción cursos de francés (Comisión Escolar, horarios día/noche)

Como hay una lista de espera para los cursos de la Francisación, pueden inscribirse en escuelas de la Comisión Escolar. El curso de 6 meses: 40 dólares. No se recibe allocation.

Centres de Francisation pour adultes
Commission scolaire de Montréal (CSDM) (non gérés par le MRCI)

Saint-Pascal-Baylon
6750, ch. Cote des Neiges, H3S 2A8
736-8105
Niveaux: 1 – 6
Français ecrit 1, 2

Yves Theriault
3925 Villeray, H2A 1H1
596-7110
Niveaux: 1 – 6
Français ecrit 1, 2

William Hingston
415 St-Roch 2e etage, H3N 1K2
596-4700
Niveaux: 1 – 6

Saint Paul
4976 Notre Dame Ouest, H4C 1S8
596-4544
Niveaux: 1 – 6
Français ecrit 1, 2

Lartigue
2217 Papineau, H2K 4J5
596-4433
Niveaux: 1 – 6
Français ecrit 1, 2

Rosedale
2055 Oxford, H4B 2X6
596-4680
Niveaux: 1 – 6

Saint Henri
4115 St Jaques Ouest, H4C 1J3
596-5970
Niveaux: 1 – 6
Français ecrit

Gabrielle Roy
8699 boul st Michel, H1Z 3G1
596-4455
Niveaux: 1 – 2

5. Sacar cita Benevolat

Importante para incluir en el cv, en ocasiones se consigue hacer benevolat en la misma profesión: contadores, informáticos, etc.
Centre d'action bénévole de Montréal

6. Abrir cuenta de banco

• El pago del alojamiento, en su mayoría se hace en cheque, por lo que requerirán tener cuenta bancaria.
  
• Mejor tipo de cambio al ser cliente.
  
• Cambiar solo el dinero indispensable en el aeropuerto, la tasa de cambio no es buena.
• La responsabilidad y puntualidad con los pagos es importante, ya que cuando requieran un crédito (a mediano o largo plazo) evaluaran su Historial bancario (préstamos, tarjetas de crédito) y su Historial de servicios (pagos de electricidad, teléfono, cable, internet, etc.). Este record se guarda hasta 7 años.
  

7. Buscar alojamiento

Los diarios de sábados y domingos publican los Petites Annonces, sacar cita y visitar. Si ya tienen elegido el arrondissement, pueden buscar los semanarios de cada zona. Según el lugar de residencia, les corresponderán las guarderías, colegios (yo no tengo hijos, pero algunas amistades me comentan que así es).

Servicios a contratar:

• Teléfono Bell, apertura de dossier: 55 dólares. Tarifa básica: aprox 30 dólares.
• Hydroquebec, apertura de dossier: 50 dólares. Tarifa mensual de apartamento 3 1/2 para 2 personas: aprox 45 dólares. Servicio incluye agua caliente, chauffage, luz. Según el tipo de apartamento, el chauffage puede estar incluido en el pago del alquiler del depa.
• Internet. Servicio haute vitesse: de 30 a 45 dólares. Servicio usando la línea telefónica: desde 10 dólares.
• Cable. Necesario si tienen hijos.
  

8. Buscar servicios para los hijos

• Aide financière aux parents: Régie des rentes du Québec, Prestations pour enfants et familles, Devenir parent.
• Guarderías.
• Colegios
• Compra de Auto.
  

9. Contactar ONGs de ayuda al inmigrante

Estas instituciones orientan a los inmigrantes en los temas sgtes:

• Alojamiento
• Ayuda alimentaria
• Jumelage
• Búsqueda de empleo
• Ayuda legal
• Entre otros
  

Répertoire des services offerts par les partenaires communitaires du MRCI (documento en Word).

10. Carnet adicionales

Carte Accès Montreal
Carnet Biblioteca

11. Traducciones

Según los requerimientos de cada uno:

• Licencia de conducir
• Diplomas
• Partidas
  

12. Equivalencias de estudios

Cada uno, según su profesión debe escoger que proceso de convalidación va a efectuar:

• MRCI.Equivalencia que acredita que la profesión estudiada es acorde a la curricula que se estudia en Québec. Requiere traducciones ante traductor registrado, cuesta 105 dólares, demora aprox. 2 meses. Puede usarse como sustento ante un empleador.
• Ordre. Depende de la profesión. Para pasar los exámenes de la Ordre de Ingenieros, existen 2 instituciones que subvencionan los pagos: AMPE, 1595 Saint Hubert, Metro Berri-UQAM; y SANQI, 3680 Jeanne Mance, Metro Place des Arts.
• Universidades. Para seguir estudios
  

13. Cita agente de Emploi-Québec

• Sacar cita con agente d’aide à l’emploi. Inscripción para el taller de búsqueda de empleo, uso de pc/internet gratis, ofertas de empleo: Emploi Québec.
• Acercarse al CLE (Centre Locaux d’Emploi) según zona de residencia.
  

14. Taller de búsqueda de empleo (3 a 4 semanas)

Permite conocer el mercado según la profesión, modelos de cv quebeco, simulación de entrevistas. En este tema, cada uno debe hacer su propia búsqueda, conocer el mercado, conocer en que son buenos (para este mercado, no Perú) y si requieren alguna especialización. El haber hecho benevolat, da buenos resultados al momento de pasar entrevistas, ya que es una referencia palpable de su desempeño en Canadá.

15. Compras en general

• Supermercados: Maxi, Super C, Rossy, Walmart, Séller
• Ropa de invierno: Yellow, Globo, L’Aubainerie, Frip-Prix
• Carte d’appel: Viva latina, Rubi, First, Picante
• Electrodomesticos: FutureShop, Sears, Waltmart, ML
• Compras de productos alimenticios latinos: Marche Jean-Talon, Bélanger

Recomendaciones:

Comida típica
Restaurante Chicho's
6580 Boulevard St. Laurent, (514) 277-9390

Desayuno peruano
Restaurant MELCHORITA
7901 St-Dominique, (514) 382-2129

Fruits de mer
Restaurant ECHE PA ECHARLE
7216 St-Hubert - Metro Jean Talon, (514) 276-3243

Pollo a la brasa
Restaurant PIZZELLI COQ
7614 St-Hubert coin Villeray, (514) 495-0111 - (514) 495-0222

Estadísticas Québec 2007 - 2008

De un correo electrónico enviado a la lista Peruanos en Québec:

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/budget/qc2007/faitsSaillants.shtml

http://www.radio-canada.ca/nouvelles/budget/qc2007/discours.shtml

Population

Juillet 2006

7 651 531

+

Les Québécoises ont eu plus de 80 000 bébés en 2006, ce qui constitue un sommet en dix ans.

Taux de chômage

Janvier 2007

7,7 % au Québec (6,2 % au Canada)

+

En 2006, à peine 34 000 emplois ont été créés, dont la majorité sont occupés par des femmes.

Taux d’inflation

Décembre 2006

1,1 %

+

À la même période, le taux d’inflation au Canada était de 1,6 %.

Taux de croissance du PIB

Janv.-sept. 2006

0,5 %

+

En 2007, la croissance du PIB réel du Québec devrait rester sous le seuil des 2%, selon Valeurs mobilières Banque Laurentienne.

Taille du PIB (PIB réel désaisonnalisé)

Janv.-sept. 2006

225,585 milliards

+

En 2005, l’économie québécoise se classait au 38e rang de 235 pays et entités territoriales étudiés.

Exportations

Janv.-sept. 2006

148 017 milliards

+

Pour 2007, les exportations connaîtront un recul, qui devrait constituer le principal obstacle à la croissance économique, prévoient les analystes du Mouvement des caisses Desjardins.

Importations

Janv.-sept. 2006

156 582 milliards

Transferts fédéraux

2006-2007

10,9 milliards

+

Si ce montant se confirme, l'augmentation par rapport à 2005-2006 sera de 9,5%

Dette totale du gouvernement

2007-2008

123,4 milliards (prévision)

Mudanza con World Shipping & Storage

Esta cotización debe servir para efectuar cálculos generales. Para cálculos exactos, hay que actualizar la propuesta. La mudanza puede ser realizada en conjunto con otra persona / familia que también quiera trasladar menaje.

World Shipping & Storage S.A.
Av. Los Talaberteros 187 Urbanización Los Artesanos Ate – Vitarte
Lima 3 – Perú
Teléfono: (51-1) 436-5151 Fax: (51-1) 436-8383
E-mail: worldshi@worldshipping.com.pe / web: www.worldshipping.com.pe

Nota del remitente original: "Adicionalmente a la info que ellos me enviaron (y que viene a continuación) yo llamé y pregunté la tarifa puerta a puerto por 3m3 y me dijeron USD$ 1,116.00"

ORIGEN : Lima, Perú
VOLUMEN ESTIMADO : 8m3
DESTINO : Montreal, Canadá

PROPUESTA ECONOMICA

Alternativa 1:

Tarifa Marítima en cajón : USD$ 339.35 por m3
Gastos de Exportación : USD$ 200.00
Costo Total Estimado : USD$ 2,914.80

Alternativa 2:

Tarifa Marítima en 1 x 20 Ctr. : USD$ 506.75 por m3
Gastos de Exportación : USD$ 350.00
Costo Total Estimado : USD$ 4,404.00

NUESTRA COTIZACION INCLUYE I.G.V.

CONDICIONES DE PAGO:

La cancelación del servicio deberá realizarse en moneda extranjera y ejecutarse luego de terminado el embalaje al obtener pesos y medidas finales. Asimismo, en caso de variación de los fletes marítimos y/o aéreos, éstos serán automáticamente modificados en forma proporcional.

BENEFICIOS ADICIONALES

Le ofrecemos los siguientes beneficios adicionales:

• Trámites de cancelación de residencia para el titular
• Seguro de viaje Multiviaje de la Cia Pacífico Peruano-Suiza por 5 días para 2 personas.
• Trámites ante el INC, para la exportación de réplicas de Patrimonio Cultural de la Nación.
• Visación de Listas de Contenido ante el Consulado del país de destino en caso de ser necesario y de autorizarse el poder, ya que es trámite personal.
• Trámites ante el Ministerio de Agricultura para la salida de sus mascotas, previa entrega de Certificados de Vacunas y de Salud expedidos por un médico veterinario con 15 días máximo de anticipación a su viaje.
• Almacenaje, sírvase consultarnos nuestras diversas alternativas.

AGENTE EN DESTINO:

A continuación, detallamos los datos del Agente en Destino, el cual ha sido cuidadosamente seleccionado por nuestra empresa y goza de nuestra entera confianza.

Agente The MI Group
Contacto: Guylaine Pauld
Teléfono: (514) 636-8062 Ext. 225
Fax: (514) 636-9031
Mail: guylaine.pauld@themigroup.com

DOCUMENTACION REQUERIDA PARA LA EXPORTACION DE MENAJE DE CASA Y EFECTOS PERSONALES DESDE PERU:

Copia fotostática legalizada de:
Pasaporte completo
Boleto de viaje
DNI o Cancelación de Residencia o carta de no adeudos.
Carta Legalizada a la SUNAT (cuyo modelo le adjuntamos)
Declaración Jurada Legalizada (cuyo modelo le adjuntamos)
Lista valorizada para el seguro en caso de asegurar a través nuestro.

WORLD SHIPPING & STORAGE’S BASIS LIABILITY

World Shipping & Storage S.A., asume la responsabilidad por el transporte y custodia de los efectos personales y menaje de casa de sus clientes siempre que estos sean trasladados por su personal en sus propios medios de transporte o de sus sub-contratistas. World Shipping & Storage S.A., indemnizará a sus clientes con USD$0.30 por c/kilo de menaje de casa y efectos personales perdidos o dañados.

World Shipping & Storage S.A., se encuentra libre de responsabilidad por la pérdida o daños que puedan sufrir los efectos personales y menaje de casa de sus clientes, si estos ocurrieran por caso fortuito o fuerza mayor, conforme a lo dispuesto por el Código Civil del Perú.

Sr. Emilio Paredes, Jefe de Operaciones, con 26 años de experiencia en el ramo de mudanzas internacionales y nacionales, experto en embalajes de menaje de casa y efectos personales y obras de artes y en el diseño de maniobras especiales y transportes, quien estará supervisando directamente la parte operativa del servicio y que gustosamente lo atenderá en el (51-1) 9666-8914.

Finalmente, la totalidad de nuestro personal quedará a su entera disposición así como el suscrito, a quien lo ubicará en el (51-1)436-5151 anexo 107 o en el (51-1) 9643-1500 o vía email: jcueva@worldshipping.com.pe

Costos de mudanza (menaje)

Aplicable a la ciudad de Lima, enviado a la lista Peruanos en Canadá. Son los costos del traslado del menaje a Montreal. Estos costos deben ser verificados con el agente nombrado en el mensaje original.

Según recomendación del agente Luis Bazán (telf. 9954-6239), la carga deberá ser mayor a 1.5 metros cúbicos para cubrir los costos fijos.

TRANSPORTE DE LA CARGA

Comprende el enviar una unidad de transporte (furgón cerrado) a la misma vivienda que indique el dueño del menaje de casa. Las tarifas varían de acuerdo al distrito a recoger la carga.

Distrito / Tarifa

1.- Zona I
San Miguel, Magdalena, Jesús María,
Pueblo Libre, Breña. US$40.00 (+IGV)/destino

2.- Zona II
San Isidro, San Luis, San Borja US$60.00 (+IGV)/destino

3.- Zona III
Surco, La Molina, Barranco, Chorrillos,
Cercado de Lima US$70.00 (+IGV)/destino

Nota : De no encontrarse su distrito arriba mencionado, favor comunicarse al teléfono
995-46239 a fin de establecer la tarifa.

EMBALAJE DE LA MERCADERIA

En caso de requerirse del servicio de embalaje de carga en el mismo domicilio, favor comunicarse antes del envió de la unidad de transporte. Este servicio comprende del aprovisionamiento de materiales de embalaje para que su carga este correctamente embalada para evitar posibles daños durante el traslado y travesía de la mercadería.

Costo por el servicio de Embalaje US$15.00 (+IGV)
Nota : Adicionar el costo de materiales que se pudieran aplicar.

SEGURO A LA CARGA

En caso que el dueño de la carga requiera contar con un seguro por su menaje de carga a aplicarse desde que se recibe la carga en la unidad de transporte enviada a sus domicilios hasta la colocación de la misma al costado de la nave se deberá de tener en cuenta la tarifa de US$20.00 (+IGV).

FRECUENCIA DE SALIDAS
FRECUENCIA QUINCENAL (VIA NUEVA YORK)
TRANSITO : 16 DIAS APROX.(NEW YORK)
25 DIAS APROX. (MONTREAL)

A.) TERMINAL DE ALMACENAMIENTO
Este vendría a ser el depósito aduanero en donde se derivaría la carga previo a su embarque. Esta zona es utilizada por aduana a fin de regularizar la salida de la (s) carga (s) que se vayan a embarcar. Los trámites ante aduanas deberán de ser regularizados mediante el agente de aduanas que representa al cliente.
Este es un paso obligado para la exportación de las cargas al exterior.

Las tarifas que se contemplan por este servicio son :

Derecho de Embarque US$20.00/m3, mínimo a facturarse US$39.00, máximo a facturarse US$110.00

Aforo Físico US$20.00 (+IGV)/Cliente

Nota : Todas las cargas bajo este régimen aduanero están afectas a que se les realice una inspección aduanera en el mismo Terminal de Almacenamiento

Transmisión a la aduana US$10.00 (+IGV)

B.) AGENCIA DE ADUANA
Entidad encargada de realizar en representación del cliente hacia la aduana marítima, de todos los trámites necesarios a fin se pueda exportar la carga sin ningún problema aduanero.

Comisión Aduanera US$60.00 (+IGV)
Gastos Administrativos US$10.00 (+IGV)

NOTA IMPORTANTE : Los trámites aduaneros serán realizados bajo el régimen de “Declaración Simplificada”, cuyas mercaderías no sobrepasen el monto de US$2,000.00.

Documentos necesarios que serían solicitados por el Agente de Aduanas al exportador :

1.- Copia DNI legalizada del embarcador
2.- Declaración jurada de las mercaderías a embarcarse
3.- Carta Poder para poder representar al cliente ante la Aduana Marítima del Callao
4.- Carta de Seguro
5.- Copia boleto de viaje
6.- Copia Pasaporte

C.) AGENTE DE CARGA INTERNACIONAL
Ente que se encargaría de brindar el servicio de flete marítimo Callao – Montreal.
La empresa encargada cuenta con los mejores fletes del mercado, siendo una de las principales compañías en su rubro a nivel nacional. El fin de esta compañía es la de acopiar (agrupar) diferentes embarcadores para exportar las cargas en un (01) contenedor, a fin de que el costo del flete marítimo sea compartido entre todos los embarcadores. Las tarifas que se presentan a continuación son fijas independientemente si varía el numero de embarcadores, es decir, el riesgo es por parte del mismo Agente de Carga Internacional (ACI)

Costo Flete Marítimo US$165.00 / metro cúbico (mínimo 01 m3)
Mínimo a facturarse US$240.00
Comprende el servicio de flete marítimo Callao/New York, así como el flete terrestre de New York/Montreal.

Emisión de B/L US$50.00/Embarcador
Creación del Conocimiento de Embarque (BILL OF LADING) que se realiza por embarcador, en el cual servirá como sustento de ingreso al país de destino de la carga.
Cada B/L esta debidamente identificado mediante un código.

AMS (transmisión a EEUU) US$30.00/Embarcador
Rubro que se factura por el ingreso de la carga a territorio de EEUU (New York). Todas las cargas que ingresen en forma definitiva, temporal o por simple tránsito deberá de ser informada (transmitida) desde el país de origen (en este caso Perú) 48 horas antes del zarpe de la nave.

D.) AGENTE MARÍTIMO
Empresa que se encarga de atender la nave, la misma que se encarga del cobro de gremios, control de precintos, etc.

Gastos a facturar por Agente Marítimo Aprox. US$60.00 para 1.5m3

E.) GASTOS DE DESTINO
- THC $25 por m3
- DOC $50
- STRIPPING $12.50 por m3 $50 MIN
- ITP $35
- SECURITY $25
- CHASSISS $2 por m3 $5 MIN

El mejor momento para llegar

Los mejores meses: primavera en Canadá (abril, mayo, junio).

De un correo electrónico:
"Una recomendacion, lleguen a Canada antes de fin de mes. EJEMPLO: nosotros llegamos el 25 de MAYO, y para nuestra maladie cuentan 3 meses de carencia: MAYO, JUNIO, JULIO, y nos entregarán la maladie el 1 de Agosto, es decir despues de 2 meses y 5 dias, no necesariamente a los 3 meses".

Llegada, instalación y recomendaciones

Igual que en los otros testimonios copiados, mantenemos el nombre en reserva. Esta persona llegó a mediados de año.

"Les cuento que paso a paso lo que hemos hecho hasta ahora. Llegamos al aeropuerto el martes 25 al mediodia, ahi todo fue simple, te orientan en todo. En la primera ventanilla sellan el pasaporte, luego se pasa a Inmigracion Canada donde piden el formulario blanco grande que entregan en la embajada, y completan tus datos. Luego pasas a que te tomen la foto para la Tarjeta de Residencia. Y finalmente, pasas a la Oficina de Quebec para que te den la cita en el Carrefour.

Es importante señalar que no es necesario tener la direccion donde te vas a alojar, ya que luego puedes actualizar esta informacion. En nuestro caso, desde Lima pedimos a una amistad aqui en Montreal que nos abra una CASILLA POSTAL, asi que esa direccion dimos en el aeropuerto, no hubo problemas (la casilla costo CAN$50 por 3 meses).

Nosotros ya habiamos reservado alojamiento aqui desde el 25 de mayo hasta el 30 de Junio, asi que llegamos directamente, pero no dimos esa direccion en el aeropuerto para no incomodar en los tramites a la persona que nos esta alojando.

Nos programaron la cita en el Carrefour para el jueves 27 de mayo, ahi nos dieron cita para el examen de frances para la quincena de julio, y posiblemente las clases comiencen en agosto/septiembre.

Pero como no empezariamos al toque, preguntamos por los cursos en la Comision Escolar, donde si se puede empezar a estudiar en Julio.

El jueves tambien fuimos al NAS (documento de identidad necesario para trabajar) y registramos los datos, aqui tambien es posible dar la casilla postal como direccion para el envio del NAS.

En esos dias revisando periodicos ibamos viendo alojamiento y muebles para el departamento. Asi que conseguimos una persona que esta vendiendo todo, sala, comedor, dormitorio, cocina, asi que le pedimos cita y le separamos la compra. Y ahi nos enteramos que estaban alquilando el departamento. Y este lunes fuimos a la cita
con el dueño y gracias a Dios que nos acepto y nos firmo el Bail por un año, es un 3 1/2, a 350 CAN$ pero tengan en cuenta que el promedio es de 450 a 500 CAN$, pero el dueño nos mantuvo el precio que no lo subia hace años.

Ahora que ya tenemos el Bail, mañana vamos a ir a sacar la Carta Maladie, para eso le piden un Bail, no se apuren si no tienen aun una direccion fija, ya que este tramite puede esperar, y segun nos explicaron el tiempo de carencia (3 meses) corre desde que ingresan a Canada. Mañana confirmaremos este dato.

Tambien abrimos la cuenta del banco, esto es importante mencionar al firmar el Bail, porque les piden referencias, y es bueno que sepan que usteden tendran para pagar el alojamiento, incluso sin tener trabajo.

La proxima semana haremos la Equivalencia de Cursos, ya les contaremos como nos va.

En este momento, el clima no esta tan soleado, hay dias que llueve o hace mucho viento (el viento es helado), asi que si estan por venir, no traigan solo ropa de verano, no traigan zapatillas de tela o similar que se mojan al toque.

Tambien hay muchas organizaciones de ayuda al Inmigrante, llamen, saquen citas, y ellos les orientaran para buscar alojamiento, con los cursos de frances, y cualquier duda que tengan.

Aqui las comidas se llaman: Dejeuner, Diner, Souper (olvidense de lo que les enseñaron en la Alianza eso de Petit Dejeuner, Dejeuner y Diner). De lo que hemos visto los horarios son: Desayuno 7am, Almuerzo 12pm (super ligero), Cena 5-6pm (plato fuerte)

Recomendaciones:
1. El orden de los tramites, a nuestro criterio seria:
- Tarjeta de residencia
- NAS
- abrir cuenta bancaria
- buscar alojamiento
- Carta Maladie

2. Aprovechar las ventas de garage, los viernes, sabados y domingos. Se consiguen cosas realmente baratas. Ej: compramos una tostadora por $5 y una impresora por $12.50

3. Importante: aqui las tomas de los enchufes son planos, no redondos, y hasta ahora no encontramos adaptadores.

4. No alquilar apartamentos desde Lima, a menos que sea Hotel, ya que podrian no cumplir sus requerimientos

5. Alimentacion: Hay buffetes de $5 a $7, rico y bastante. Tambien hay el KFC (aqui PKF) tambien a buenos precios, el Mc Donald es caro.

6. Las conexiones a Internet utilizan cable coaxial.

7. Las cabinas de Internet no hay muchas, y cuestan $5 la media hora

8. Venir con brevete desde Lima

9. Ser honesto en todo lo que dicen en sus tramites, tener paciencia, sobre todo para conseguir trabajo, nada sera inmediato, sobretodo sino tienen un buen nivel de frances".

Distritos y transporte en Québec

De un correo electrónico enviado a la lista Peruanos en Canadá:

"En Québec capital, los distritos mas centricos y en orden de precios para alquiler de barato a caro son Limoilou, Charlesbourg, Québec, Sainte Foy y Sillery (estos dos ultimos son vecinos de la universidad Laval), pero todos los distritos cuentan con los mismos servicios como parques, colegios, cegeps, lineas de autobuses regulares y de servicios especiales en hora punta, centros medicos, hospitales, centros locales de empleo, cines y demas puntos de diversion.

Para que puedan ver los trayectos de las lineas de autobus, precios y horarios, les paso la pagina web del servicio de autobuses de la capital; las lineas principales son la 801 - 800, 7, 87 entre otras.

El servicio es muy eficiente y despues de media noche algunos son restringidos. La ciudad esta cortada por varias rutas principales ej. de oeste a este la autopista (carretera) 40, Boulevard Charest, Chemin Sainte Foy, René Levesque y de norte a Sur la Laurentienne, Henri IV, Du Vallon, La Couronne, etc.... esto solo para darles una idea"

Formularios para trámites de inmigración en Canadá

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/formspubs/topics/immigrating-e.html

El enlace se ha movido.Ver la sección Enlaces Importantes.

Declaración de Impuestos en Canadá

Fuente: Lista de interés argentina.

"En Canadá el tema de los impuestos es muy serio, no es como en Argentina. Las consecuencias de mentir o de ocultar información aquí son nefastas, y van desde muy costosas multas a la prisión.

Al llegar al aeropuerto se declara el dinero que llevás encima (cheques de viajero, efectivo, bonos del Tesoro, oro, etc). El dinero que dejas en Argentina u otro lugar no se declara en el aeropuerto, se lo debe explicitar en el formulario de Revenu Fédéral, en un anexo llamado "Placements à l'étranger" junto con tu declaración anual de Ganancias que va al gobierno federal y al provincial (en Québec)".

El impuesto a las Ganancias se paga sobre el incremento de tu riqueza desde el momento que pisaste Canadá. Es importante que tengas en Canadá los documentos que demuestren qué riquezas poseías (propiedades, cuentas, acciones) antes de emigrar.

Ejemplo :
Llegás a Canadá el 1 de Julio con plata encima (cheques, efectivo, etc) y en Argentina dejás dinero en tu caja de ahorro para una futura transferencia. Además, dejas tu departamento en Buenos Aires alquilado a un amigo por un monto mensual. Empezás a trabajar y en esos meses hasta el 31 de Diciembre cobrás en bruto una suma determinada. Además, tu caja de ahorro en Argentina te dio intereses, aunque sean mínimos. Tu impuesto a las Ganancias será, en pocas palabras :

• Un % de (tu sueldo bruto menos una base)
• Todo lo que ya te retuvieron los empleadores
• Un % sobre la renta que te dejó tu casa en Argentina
• Un % sobre los intereses de tus cuentas bancarias en todo el mundo
• +/- Todo un juego de sumas y restas con las excepciones, jubilaciones, niños, medicamentos, mínimos no imponibles, etc.
  

Generalmente, el primer año no hay que pagar nada de impuestos, es más, recibís un cheque del Gobierno porque los empleadores te retuvieron como si hubieras trabajado todo el año cuando en realidad trabajaste algunos meses.

Como detalle, si residís en Québec debés completar dos declaraciones de Ganancias separadas: una por Québec y la otra por Canadá. Tienes más información en www.ccra.gc.ca y en www.revenu.gouv.qc.ca

Finalmente, el dinero que declarás al empleado del Aeropuerto es muy importante si querés pedir el subsidio de bien-être (la asistencia social). Para poder cobrar el subsidio, tenés que demostrar que te gastaste todo el dinero que declaraste a la entrada al país (guarden todas las facturas).

Una de cal y una de arena: Québec es la provincia más gravada de toda Norteamérica, pero a la vez tenés unas cuantas prestaciones asistenciales que en otros territorios no existen".

Viaje sin visa americana y con varias escalas

De un correo electrónico en la lista Peruanos en Canadá:

"Una oferta interesante para los que no tienen visa americana:
Lima-San jose
San Jose-El salvador
El salvador-Habana
Habana-Montreal.

Sale de Lima a las 10.45 am y llegas a Montreal 01.30am del dia siguiente.
La Agencia es Fantastic Tours
Av Larco 321, piso 2-Miraflores
telfs 444-0830-4473081
correo: fantastictourssperu@hotmail.com"

Curriculum en línea al estilo Canadá

Visita las siguientes páginas:

http://www.cvperso.com/_site/fr/index.html
http://www.cvquebec.com/

¿Cómo buscar un primer alojamiento?

Los tipos de apartamentos

En Canadá se habla de apartamentos 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, etc. El "1/2" quiere decir un baño. Un 1 1/2 suele ser un estudio. Un 3 1/2 es un cuarto, cocina, sala comedor y un baño, un 4 1/2 son dos cuartos, cocina, sala comedor, baño, y así sucesivamente.

Es preferible que tenga la electricidad y calefacción(chauffage) incluidas ya que, durante el invierno, las facturas pueden ser muy elevadas. También, mientras se adapta y se instala, es mejor que tome un alquiler al mes ("au mois") y no un contrato de un año ("bail d’un an").

Los más cómodos

En Montreal existen diversos edificios concebidos para ejecutivos, en los que alquilan apartamentos amueblados y que incluyen todo: sábanas, vajilla, ollas, electricidad, televisión, teléfono y hasta Internet, etc. Entre ellos, los más conocidos y de mejor reputación son La Cité y el Regency , administrados por la misma compañía. En su página web puede ver las tarifas, fotos y reservar:
http://www.lacite.ca

Por el mismo estilo, pero más lujoso, está el Hutchinson Suites :
http://www.montrealexecutiveapartments.com

El Trylon es otra opción del mismo estilo, con la ventaja de que su sitio web está también en español:
http://www.trylon.qc.ca

Les appartements touristiques du centre-ville tienen una excelente ubicación:
http://www3.sympatico.ca/app

El Rockview , aunque no está en el centro de la ciudad, también ofrece apartamentos completamente equipados:
http://www.lerockview.com

Estas primeras opciones están más que todo dirigidas a ejecutivos: ofrecen un excelente nivel de comodidad, pero los precios son relativamente elevados.

Los más económicos

Otra opción, probablemente más económica, es a través de la agencia Hébergement Montréal , que ofrece un Bed & Breakfast y también lo ayuda a buscar apartamento según sus necesidades.
http://www.hebergement-montreal.qc.ca

Esta misma agencia tiene otra página en la que puede ver los apartamentos que tiene disponibles actualmente:
http://www.smartapart.com.

Otra posibilidad es lo que se llama los sublets: en su mayoría son gente que alquilan su apartamento por un tiempo definido porque se van de vacaciones u otras razones. Una buena página para esto es:
http://www.toutmontreal.com

Hay otros sitios de interés:

http://www.location-vente-immobilier-montreal.com

http://www.firstcorp.ca

http://classifieds.canada.com/montreal

Conocer la ciudad

En varios de estos sitios web, se pueden encontrar igualmente apartamentos que se alquilan por un año. Sin embargo es más conveniente conocer un poco la ciudad antes de comprometerse para un periodo tan largo. Dependiendo de si ya tiene un trabajo, si busca uno o si va a cursar estudios, hay zonas que pueden ser más convenientes. Igualmente, como en todas las ciudades, hay zonas más caras y otras más accesibles. En fin, para aquellos que no tienen vehículo, la proximidad de una estación de metro es ciertamente otro elemento que hay que tomar en cuenta.

Costo de vida en Montreal

El siguiente es copia de un artículo enviado por correo electrónico a la lista Peruanos en Canadá, sin indicación de origen.

*****

El Costo de Vida en Montreal

En el artículo que sigue les presentamos algunos modelos de presupuestos que les permitirán prever el costo aproximado de su estadía en Quebec, con o sin familia.

Por supuesto, los gastos varían según el modo de vida de cada quien. Nos hemos basado en un modo de vida sin lujo alguno, pero sí factible y decente.

Para empezar veamos los componentes principales de estos presupuestos:

Los apartamentos se definen según el nombre que llevan en Quebec. Un 2½ comprende generalmente una habitación que sirve también de sala, una cocina y un baño. Un 3½ comprende una sala-comedor, una cocina, una habitación y un baño. Un 4½ tendrá lo mismo con dos habitaciones, un 5½ con tres habitaciones y un 6½ con cuatro habitaciones (a veces, la sala y el comedor son separados, por lo que hay entonces una habitación menos).

El gasto de alquiler está basado en los precios promedio en la ciudad de Montreal. Posiblemente sea un poco más barato en las afueras, pero en este caso aumentarán los gastos por transporte público. En otras ciudades, excepto en la ciudad de Quebec, puede ser bastante más barato.

El presupuesto por gas y luz está basado en un consumo promedio. A veces está incluido en el alquiler del apartamento.

Los gastos de teléfono incluyen unicamente las llamadas locales (ilimitadas) y el eventual uso de la línea para acceder a Internet. Las llamadas de larga distancia e internacionales tienen un costo adicional (aproximadamente 0,08 $ por minuto para Canada y Estados Unidos, y 0,45 $ por minuto para Venezuela).

Los gastos de transporte público incluyen viajes ilimitados por la red de metro y autobuses de Montreal.

Los gastos de Internet implican un acceso ilimitado por modem.

Los gastos de comida pueden variar mucho, según las costumbres de cada persona o familia. Se basan en la compra de productos alimenticios variados en supermercados, mas no implican el consumo fuera de la casa, en restaurantes.

Modelos de presupuesto

Gastos mensuales en dólares canadienses

	Apart. 2½ 1 persona	Apart. 3½ 2 personas	Apart. 4½ 3 personas	Apart. 5½ 4 personas	Apart. 6½ 5 personas
Alquiler	500	575	675	775	875
Gas/Luz	40	60	75	100	120
Teléfono	35	35	35	35	35
Transporte público	54	108	135	162	189
Internet	25	25	25	25	25
Comida	350	400	500	550	600
Total mensual	1004	1203	1445	1647	1844

Gastos de instalación

Estos presupuestos mensuales modelos no comprenden gastos que se pueden considerar de instalación, como son:

La ropa: el gasto de ropa se hace antes que todo al llegar el otoño y el invierno. Se puede estimar que la compra de un abrigo, suéteres, botas, zapatos de invierno equivale a 250 a 350 $ por persona. Les servirá por varios años (excepto la de los niños). La ropa venezolana conviene perfectamente para el verano.

Los muebles: un colchón con su base puede costar de 400 a 1000 $, según tamaño y calidad. Para un conjunto cocina-nevera-lavadora-secadora, hay que contar unos 1000-1200 $ si son usados, y más del doble si son nuevos. Un juego de comedor cuesta entre 400 y 600 $.

La educación: para los residentes, es gratuita hasta el nivel colegial (ciclo básico universitario), pero siempre implica gastos que se pueden evaluar en 200 $ por año.

Los extras

Finalmente, hay que tener en cuenta los extras:

Un vehículo: un carro usado se consigue entre 3000 y 10000 dólares. A eso hay que añadir la inmatriculación y los seguros obligatorios (de 60 a 100 $ mensuales), el mantenimiento (de 300 a 1000 $ por año según el estado del carro) y la gasolina (alrededor de 0,8 $ por litro).

Las salidas: una salida al cine cuesta 10 $ por persona, al restaurante 25 $ por persona. Sin embargo, hay también muchas actividades culturales y familiares gratuitas a lo largo del año.

Tramitar la licencia de conducir

De un correo electrónico:

(Brevete = licencia de conducir)

"Sobre el brevete de Peru es valido aca, por los 3 primeros meses de estadia, pero para conducir deben portar su brevete de Peru, y una traduccion oficial, que la pueden hacer aca mismo, y les cuesta 25 dolares mas o menos.

Una vez que llegan deben pedir cita en el SAAQ sociedad de assurance automovile de quebec, para aperturar su dosier, ya que tienen brevetes del extranjero, y les dan una cita en un mes y medio a 3 meses. para ese rendez vous debes llevar varios documentos, y ese mismo dia te toman un examen escrito para el brevete".

Actualización, 09/04/2007: Correo electrónico enviado a la lista Peruanos en Canadá:

"Estimado X,

Te comento que hace dos semanas he pasado el exámen teórico para una licencia de conducir aquí en Montreal, y he presentado:

• carné de residente permanente,
• carné de seguro médico,
• el brevete (=licencia de conducir) original de Perú.
• traducción del brevete por un traductor oficial (sugerencia: traductora Sra. Blanca Espinoza telf: (514) 722 9889, Montreal)
  

No me han solicitado el documento de Record de Conductor para el extranjero, que obtuve en el Ministerio de Transportes en Perú, no obstante no está de más obtenerlo por si hay que demostrar la experiencia.

Tienes que sacar una cita por teléfono para que programen la fecha de revisión de tus documentos y si la documentación que presentas es conforme, te consultan si deseas pasar ese mismo día el examen teórico (es necesario estudiar el Driver's Handbook y hacer simulacros de examen teórico en el computador, sugerencia darlo en frances, para evitar malas traducciones al español), actuamente el costo por la revisión de documentos es $CAN 10.

Luego de pasar el examén teórico, te consultan si deseas comprar ($CAN 24) el permiso de aprendiz para que se te permita practicar la conducción antes de pasar el exámen práctico oficialmente, y también te consultan si deseas que programen tu cita para el exámen práctico, sino tienes que nuevamente llamar para programar el día".

Distintas rutas

De un correo electrónico de la lista Peruanos en Canadá. En ese momento, aún no estaba operando Air Canada desde Lima en vuelo directo a Montreal, pero hay alternativas interesantes.

"no te puedo dar precios pero si alternativas y tu tendrias que evaluar costos vs trajines de transbordos.

1. Aerea LIMA-USA-MONTREAL
2. Aerea LIMA-MEXICO-MONTREAL (si no tienes visa americana....)
3. Aerea LIMA-SANTIAGO-MONTREAL (air Canada) (si no tienes visa americana)
4. Mixta: aerea LIMA-MIAMI....terrestre MIAMI-NY-MTL buses greyhound o "la cubanita"
5. Mixta: LIMA-MIAMI tren MIAMI-MTL trenes AMTRAK
6. Aerea LIMA-MIAMI (comprado en lima y MIAMI-BURLINGTON comprado por internet
7. LIMA-NY vía LAN y luego tren NY-MTL amtrak

Tener en cuenta que los pasajes aereos en lima se venden ida y vuelta a no ser que vayas a la OIM (Organizacion Internacional para las Migraciones).

Los vuelos dentro de USA como MIA-BURLINGTON o MIA-NY o MIA-BUFFALO pueden ser comprados en la compania americana JETBLUE AIRWAYS con especiales de hasta 50 us dolares ida solamente www.jetblue.com.

Burlington es una ciudad americana fronteriza con la provincia de Quebec (1.5 horas de MTL en bus), Bufalo es lo mismo pero cerca a Toronto. AMTRAK es la compania de trenes americana http://www.amtrak.com/ que los ninos de hasta 11 anos no pagan.

GREY HOUND es la cia de buses americana http://www.greyhound.com/ con especiales de el segundo adulto paga la mitad. LA CUBANITA... sé que existe pero no tengo web ni direccion.... son buses cubanos que van de MIA a NY - Washington"

Organismos de ayuda para migrantes

Maison Internationale De La Rive Sud Inc

Téléphone: (450)445-8777
2152, boulevard Lapinière, Brossard, QC J4W 1L9

Dos peruanas estan para recibir, acompanar como traductores, ayudar a buscar departamento, etc: Sra Violeta Martel y Sra. Virginia Cisneros.

***

Sociedad Cultural Peruano Canadiense de la Rivera Sur de Montreal

Convalidación estudios técnicos

Respuesta brindada a una consulta en el grupo "Peruanos en Canadá".

"Tu puedes como tecnico obtener una convalidacion, que aqui le llaman "equivalencia de estudios" siempre y cuando tus estudios sean de minimo un ano a tiempo completo(previa evaluacion). El gobierno no acepta seminarios o cursos de menos tiempo. Lo que pasa que en el sistema quebeco existe la secundaria regular y la secundaria que te lleva a un titulo tecnico. Si optas por la regular y quieres seguir estudiando, no vas a la universidad como en Peru, vas a un centro de educacion general y profesional (CEGEP) donde puedes optar por educacion general o educacion
profesional. Educ. gral serian dos anos como estudios generales de la universidad peruana, y educacion profesional serian tres anos saliendo con un titulo tecnico llamado diploma de estudios profesionales (DEP). Si optaste por Estudios generales puedes ir a la universidad y en tres anos mas obtienes tu bachillerato.

Conclusion: dependiendo de tus estudios tecnicos, te pueden dar la equivalencia de estudios tecnicos secundarios o estudios tecnicos profesionales (CEGEP)"

Páginas web con compañías TI de servicios

http://www.proben.com/
http://www.cogivex.com/
http://www.cgi.com/
http://careerguide.beyond.com/Free/GetStarted.asp?domain=multipro-mtl.com

Páginas web para buscar trabajo

http://www.jobboom.com/
http://www.workopolis.ca/
http://french.monster.ca/
http://www.cvtheque.com/
http://activemploi.com/
http://superjobs.net/
https://placement.emploiquebec.net/mbe/login/portail/portcherc.asp
http://www.jobvertise.com/search
http://worksearch.gc.ca/
http://hrdc-drhc.gc.ca/menu/emplois.shtml
http://emploiquebec.net/francais/index.htm

Primeros días

"Ya estoy en Montreal, hace casi 3 semanas, la verdad estoy haciendo economia de guerra. Mis primeras impresiones: al llegar es importantisimo que lo primero que hagan sea comprar su tarjera de bus. Las hay de 3 tipos, segun la cobertura. Si se van a ubicar en Montreal, en la isla, la tarjeta cuesta alrededor de 60 dolares canadienses. Pero si se van a vivir a la rivera norte o a la rivera sur, mejor se compran una carta de 81.5 dolares. La tarjeta dura un mes.

Yo me encuentro en la Rivera Sur, es tranquilo, no hay metros, solo buses, y es mucho mas tranquilo que en Montreal, pero en la Rivera norte, Laval, hay unos paisajes increibles, y el costo es el mismo, quizas un poquito mas caro los apartamentos, pero la gran facilidad de alli, es que ingresas a estudiar al toque tu curso del frances en el carrefour, por que hay menos demanda.

En mi caso espero cerca de un mes para que me tomen un examen y que me categorizen al nivel de frances, imaginense, pero tengo un amigo en Sherbroke que al toque ingreso a estudiar.

Con la carta de bus puedes subir y bajar a los trenes o buses que quieras, y es necesario por que las 2 primeras semanas tienes que hacer muchos papeleos, tal y como lo indico Manuel Delfin, y algunso sitios quedan en Montreal.

A veces los quebecos no te entienden y es normal, no te decepciones por hablar mal, puedes por ahora hablar en ingles, poco a poco, a las 2 semanas vas a empezar a descifrar lo que dicen.

Apenas llegan en la oficina de migraciones, les dan un plano de Montreal, y si van a residir en otras zonas, entonces haganselo saer para que les den el plano de esa zona, y puedan ubicarse. En los planos estan los recorridos de los buses y es muy importante que primero se ubiquen en el plano, lean bien, sepan como tomar los carros y todo.

Si no compran la tarjeta de bus, cada pasaje les costara 2.90 dolares. Tomen nota a la hora de llegar de todas las direcciones que tienen que visitar para ir a sacar su carta de assurance social, la de assurance de maladie, etc.

El alquiler de departamento no es muy facil, pero si consiguen alguna persona que los avale, que viva aca por algun tiempo, puede funcionar, o alguna institucion de ayuda a los immigrantes"

Sobre alquiler de viviendas e ingreso al sistema escolar público

De la lista Peruanos en Canadá.

"Quebec tiene una costumbre peculiar, estan acostumbrados a terminar los contratos de alquiler de viviendas el 30 de junio. Por lo tanto el 1 de julio es el dia del loquerio de la mudanza en masa. Se mudan en todo quebec alrededor de 350 mil familias y en montreal alrededor de 80 mil familias... te imaginaras que la mejor epoca para buscar viviendas es entre abril y junio porque la gente tiene plazo hasta el 31 marzo para avisar si se muda o no, entonces el primero de abril los duenos saben si su
inquilino se va y entonces ponen su depa en alquiler. En otra fecha, es mucho mas duro encontrar pero no imposible... y aun firmando contrato en abril te mudarias el 1 julio... entonces lo mejor es venir entre 15 de mayo o comienzos de junio para buscar y tener en mente que estarias un mes en hotel. Otra peculiaridad es que aqui los depas se llaman 1.5, 2.5, 3.5, 4.5 o 5.5 dependiendo de los ambientes, por ejemplo
un cuatro y medio tiene dos dormitorios, una sala-comedor, una cocina y el bano esta considerado como medio ambiente, totalizado cuatro ambientes y medio, el cinco y medio tiene un dormitorio de mas y los precios estan mas o menos 600 dolares canadienses para un 4.5 y 750 para un cinco y medio dependiendo de la zona.

Ademas los colegios comienzan en setiembre y terminan en junio... y los ninos deben tener cinco anos cumplidos a mas tardar el 30 de setiembre para entrar al sistema escolar publico en el nivel llamado "maternelle" o kindergarden"

Organización Internacional para las Migraciones

Este organismo apoya a la gente que migra a otros países con descuento en los pasajes y el costo del exceso de maletas.

ORGANIZACION INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES
International Organization for Migration

Miguel Seminario 320, 14° Piso San Isidro Lima 27
Lima Phone number: (51)1/221.7698
Phone number: (51)1/221.7209
Fax number: (51)1/440.9106
E-mail: iomlima@iom.int

Alojamiento en St. Leonard

Hay una señora que tiene una habitación al lado este de Montreal (St. Leonard), que está cerca a tres líneas de buses y a unos 15 minutos de 2 líneas de metro. Existen centros comerciales cerca y la escuela de francisación Ives Theriault. Tiene todos los servicios de la casa. El costo de la habitación es CAD 350 - incluye luz, teléfono, servicios, etc. La señora habla francés y español.

Se pueden comunicar con ella al correo marierosequiles@hotmail.com o al teléfono 514-5934521.

¿Qué cosas hay que llevar a Canadá?

Cuando llegas a Canadá, debes mostrar tu Certificado de Selección de Québec y tu pasaporte visado a un oficial de inmigración en el aeropuerto. El oficial verificará que tus documentos de viaje y de migración estén correctos.

• El oficial revisará que tu visa no haya expirado. No puedes usar una visa de residencia permanente luego que ésta expire. La fecha de expiración se muestra en la visa. Las visas de residencia permanente no pueden ser extendidas, así que asegúrate de usar tu visa en el momento apopiado.
• Debes traer contigo un pasaporte válido. Debe ser un pasaporte regular y privado. No puedes migrar a Canadá con un pasaporte diplomático o gubernamental.
• Deberás responder algunas preguntas que te haga el oficial. Esto lo hará para verificar tu buen carácter y tu buena salud.
• Debes mostrar pruebas de los fondos que declaraste.

La siguiente lista es lo mínimo de documentos que deberás llevar a Canadá. Serán útiles para tí y tu familia en lo respectivo al empleo, salud, educación y búsqueda de alojamiento.

• CSQ, en el caso de los migrantes de Québec.
• Pasaporte u otro documento de viaje.
  
• Otras identificaciones.
• Partida de nacimiento.
• Certificado de matrimonio.
• Licencia de conducir.
• Historial médico.
• Historial dental.
• Libro de vacunas.
• Libro de notas y cursos de los hijos en edad escolar.
• Diplomas, grados y certificados de educación.
• Certificados de empleo.
• Certificados de experiencia de trabajo.
• Cartas de referencia de empleadores.
• Licencias profesionales.
• Certificados de calificación profesional.
• Curriculum vitae.
• Prueba de fondos.

¿Qué objetos de casa o personales deben traerse?

Trae lo que pienses que vas a necesitar. Si no puedes traer contigo todas las cosas que tienes y te gustaría traerlas luego, Canadá te permite traerlas libres de impuestos en una fecha posterior luego de tu llegada.

Es importante saber que en el momento de la llegada deberás entregar una lista completa de todas esas cosas. La lista debe contener descripciones detalladas, incluyendo el nombrar modelos y números de serie si los objetos lo tienen. Trae dos copias de esta lista ("Goods to Follow"). Aduanas de Canadá sellará una copia cuando llegues y te la devolverá; ellos guardarán la otra copia. Cuando embarques tus cosas, la copia sellada debe acompañar al embarque para su entrada libre de impuestos.

Consejos para el viaje

En este caso, los consejos dados fueron para quienes viajan vía Toronto (Peruanos en Canadá):

1. "Pasarán control de inmigración en Toronto por ser el primer punto al que llegan en suelo canadiense.
2. En la oficina de inmigración de Toronto presentarán la hoja grande con foto que se les dió en la embajada; también presentarán su pasaporte con su visa canadiense de inmigrante. Ah también tengan su CSQ a la mano, por si se los piden.
3. Tendrán que recoger sus maletas en Toronto y pasarlas por Aduanas y después las entregan para el vuelo de Toronto a Montreal y/o Quebec, si pierden el vuelo de conexión no hay problema porque ellos les asignan el siguiente y no pagan nada adicional.
4. Tengan presente que cuando pasen inmigración en Toronto, ellos les preguntarán la dirección en Quebec donde se instalarán para enviarles su resident card que es tu tarjeta de residente permanente identificación para que puedan entrar y salir del país en otra oportunidad sin problemas.
5. En el aeropuerto en Lima: Presentarse a más tardar al aeropuerto a la 1 am, se empieza a atender desde las 11 pm.
6. Un pasajero adulto tiene derecho a llevar 2 maletas para la bodega cuyo peso máximo es de 23 kilos c/u, PERO RECOMIENDO QUE LO PESEN ANTES DE LLEGAR Y NO MAS DE 22.8 Kg, OJO con el peso ya que si se pasan van a perder tiempo abriendo y sacando cosas y pagar una penalidad la cual oscila entre 40 a 150 dólares americanos; y como equipaje de mano 1 maletin de peso máximo 10 kilos.
7. Los niños, QUE SON HASTA LOS 11 AÑOS 11 MESES, tiene derecho a 1 maleta de 23 kg (para lña bodega de avión) y ninguna de mano pero pueden llevar una bolsa, cartera, etc. hasta 5 kg.
8. Todo pasajero ADULTO como equipaje de mano aparte puede llevar su mochila tipo colegial, cartera para su viaje.
9. Si desean pueden plastificar sus maletas, en estas maletas no deben llevar pelotas, balones inflados, ni pinturas, o aerosoles como ambientadores.
10. Pueden llevar botellas de alcohol y/o gaseosa hasta 5 litros por persona como máximo, cigarros 3 cajetillas como máximo por persona.
11. Si van a llevar comida que ésta esté adecuadamente embolsada, en la parte superior-media de sus maletas, de modo que si abren sus maletas se encuentre rápidamente y no se la desordenen toda; igual indicación para los objetos metálicos.
12. En su maleta de mano NO llevar objetos curtopunzantes, no cortaúñas con gancho ni tijeritas.
13. En el aeropuerto les revisarán la documentación, así que deben de tener a la mano su pasaporte, su pasaje y la hoja de la embajada con tu foto".

Consejos

1. Si traen ropa de lima, vengan con su ropa de media estacion la usaran seguramente, de PREFERENCIA TRAIGAN ROPA CALIDAD TIPO POLAR, aqui deberan comprarse una buena casaca y botas, para el frio que unos meses estara por aqui de nuevo.dentro de las casas normalmente no hace frio.
2. Si alquilan cuarto o dpto, elijan uno con refri y cocina incluido, para que despues, cuando se muden a algo mejor, una vez que ya esten ubicados y tengan su propio feeling de montreal no cargen con ese bulto, muchas veces aqui el transporte (alquilar un camion) o el servicio de mudanzas es muy caro.
3. Obligatorio, dpto o cuarto con internet, es vital para conectarse con la familia de peru y hacer o investigar todo por aqui en montreal, si es posible traigan su portatil de lima o sino comprense una aca que no estan tan caras.
4. Busquen un sitio cerca a un punto de metro, eso les ayudara mucho para moverse por toda la ciudad, los centros comerciales y tiendas estan desparramadas por todo montreal, y se moveran seguramente al principio en tren o en bus.
5. Comprense un celular, para todos los tramites que hagan les pediran un numero de telefono, y trabajo entrevistas o cualquier cosas, todo es por telefono por aqui.

(Peruanos en Canadá)

ONG para encontrar alojamiento

Dos testimonios sobre ROMEL y sobre el alojamiento:

"Otra cosa mas que es muy importante para los que no tengan conocidos,no tengan todavia a donde llegar, Comuniquense con la ONG ROMEL con el señor Carlos Maria Passo (habla español es argentino) o con cualquier otro consultor, el fuen quien me dio los contactos a traves de los cuales pude alquilar un 1 1/2 desde Lima, la especialidad de esta ONG es ayudar a encontrar casa a los nuevos inmigrantes".

"yo alquile un 1 1/2 en el Plateau Mont Royal me costo 425 dolares el mes todo incluido (todo incluido significa luz y calefaccion el agua es gratis) semiamoblado significa una mesita y algunas veces un sofa cama mas cocina y frigider. Estaba espectacularmente ubicado a una cuadra del metro Laurier a una cuadra del supermercado, con telefonos publicos, bodegas etc.

Me pidieron 100 de garantia y cuando lo entregue el quebeco quiso pasarse de vivo y cobrarme un poco mas aduciendo que lo tenia que aspirar mentira!!!! yo se lo di mas limpio de lo que me lo entrego lo que pasa que te ven cara de recien bajado y quieren mosquearse, pero igual me devolvio los 100.

Referente al Señor Carlos Maria Passo no te va a meter el dedo su trabajo es ese y por eso le pagan por ayudarte a conseguir casa, ahora ojo que el hecho de que reciba un sueldo no implica que este obligado a hacerlo, el hombre es un caballero tratalo con respeto y tacto y te aseguro te va ayudar.

Para finalizar el rango de un 1 1/2 todo incluido y semi amoblado va de los 385 a 550 dolares dependiendo de la zona, si consigues uno entre 400 y 450 desde Lima date por bien servido y atraca. Justo aca acabo deleer iunos anuncios en elperiodico latino que te dan en el supermercado 2 1/2 ideal para recien llegados cerca del metro Vendome calefaccion y agua caliente incluidos disponibles desde el 1 de Agosto, llamar al 514 369 2492 si contesta la grabadora deje su mensaje en español, otro se rentan cuartos too incluido 514 592 5884, Posada se alquila habitacion con cama y muebles acceso dos salas de baño, ducha internet telefono, tv satelital, comedor (refrigerador, cocina microondas) lavadora secadora calle orleans dos cuadras del metro 300 al mes sin contrato, compartir llamar de Lunesa domingo de 8 am a 9 pm al 514 554 9197, Espero que los datos te sirvan ojo los anuncios son del periodico www.elchasquilatino.com. Un consejo trata de conseguir con Romel ellos saben su trabajo".